Nigerian pidgin proverbs are rich in wisdom. They reflect the colourful and diverse heritage of Nigeria. Such proverbs often carry deep meanings and are used in everyday conversations to convey messages about life, relationships, and societal values. Today on Throwback Thursday, we bring to you some popular Nigerian pidgin proverbs and their meanings. See below:
- “Monkey no fine, but him mama like am.” Meaning: This proverb highlights the unconditional love of a mother. It suggests that even if someone or something is not considered attractive or perfect by society’s standards, there is always someone who appreciates and loves them just the way they are.
- “Wetin person dey find for Sokoto, e dey im sokoto pocket.” Meaning: This proverb emphasises the idea that sometimes, what we are searching for is right within our reach or already in our possession. It encourages contentment and appreciation for what one has.
- “Pikin wey say him mama no go sleep, him too no go sleep.” Meaning: This proverb suggests that if a child prevents their mother from sleeping (by misbehaving or causing trouble), they will also experience sleeplessness or discomfort as a result.
- “Rat wey follow lizard enter hot soup, na only pepper go fit save am.” Meaning: This proverb speaks of facing the consequences of one’s actions. It implies that if someone ventures into a dangerous situation like a hot soup (symbolising trouble), they will need something strong like pepper (symbolising resilience or resourcefulness) to survive or overcome the challenges.
- “When breeze blow, fowl yansh go open.” Meaning: This proverb highlights the idea that difficult or challenging situations can reveal someone’s true character or vulnerabilities. It suggests that when faced with adversity, people’s true nature or weaknesses become apparent.
- “Person wey dey find goat, e no suppose pass through bush wey dey full of lion.” Meaning: This proverb advises caution and strategic thinking. It suggests that someone searching for something valuable (like a goat) should avoid unnecessary risks or dangerous paths (like a bush full of lions) to achieve their goal safely.
- “No be who first call police na im be victim.” Meaning: This proverb cautions against rushing to involve authorities or seek external help without considering the potential consequences. It implies that sometimes, the one who initiates trouble or seeks assistance may end up being the one most affected or implicated.
- “Wahala no dey finish for man life, na how e take solve am be the koko.” Meaning: This proverb acknowledges the inevitability of challenges or troubles in life. However, it emphasises the importance of problem-solving skills and resilience. It suggests that what truly matters is how one tackles and resolves issues.